Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 40:8

Exodus 40:8

SV	Daarna zult gij den voorhof rondom zetten, en gij zult het deksel ophangen aan de poort des voorhofs.
WLC	וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הֶחָצֵ֖ר סָבִ֑יב וְנָ֣תַתָּ֔ אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃
Trans.	wəśamətā ’eṯ-heḥāṣēr sāḇîḇ wənāṯatā ’eṯ-māsaḵə š^a‘ar heḥāṣēr:

AC	ח ושמת את החצר סביב ונתת את מסך שער החצר
ASV	And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.
BE	And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.
Darby	And thou shalt fix the court round about, and hang up the curtain at the gate of the court.
ELB05	Und richte den Vorhof auf ringsum und hänge den Vorhang vom Tore des Vorhofs auf.
LSG	Tu placeras le parvis à l'entour, et tu mettras le rideau à la porte du parvis.
Sch	Und du sollst den Vorhof ringsum aufrichten und den Vorhang in das Tor des Vorhofs hängen.
Web	And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court-gate.